Marica Pradetto

Ich bin als Maria getauft. Maria Prušnik. Ich bin die Schwester von Danilo Prušnik. Ich bin 1932 geboren und habe alles mitbekommen. Ich bin in Eisenkappel geboren, in Lobnig, auf einem sehr schönen Platz. Wir sind von der Haustüre rausgekommen auf eine schöne, große Wiese. Rundherum waren Obstbäume und ich habe Großeltern gehabt, die sehr bestrebt waren, dass wir auch miterleben, wie es auf einem solchen Bauernhof zugeht. Zum Beispiel bin ich als ganz kleines Kind immer mit der Mami in den Stall gegangen, um den Katzen Milch zu geben.

Mein Vater hat einen Job gehabt, denn der Besitzer des Hofes, auf dem ich aufgewachsen bin, war der Großvater, Franz Prušnik. Er war zweisprachig. Er hat den Ersten Weltkrieg mitbekommen und war ein begabter Musiker. Die Großmütter beiderseits haben kein Deutsch gesprochen, nur Slowenisch. Ich kenne keinen Bauern, der damals Deutsch gesprochen hätte.

» WEITERLESEN «

»Tvojo mami so gnali čez pvac dolta.« – »Deine Mami haben sie über den Platz hinuntergetrieben.«